普京年度记者会回答52个问题内容涵盖内政外交

俄新网RUSNEWS.CN莫斯科12月19日电 俄罗斯总统普京的年度记者招待会周四在莫斯科国际贸易中心举行，记者招待会持续了4小时零5分，其间42名俄罗斯记者和10名外国记者向普京提出52个问题。俄新网为读者整理了其中的主要问题： 

普京称其管理风格特点是不推卸责任 

普京称他管理国家风格的特点是具有不推卸责任的能力、有勇气做决定并且不与普通公民的生活和问题脱节。 

在年度记者招待会期间，一名女记者请求普京用简短语言描述他管理国家的风格。普京说：“不知道这是不是风格，但起码我认为，不管一个人处于何种管理 阶层，最主要的是，他从来不应对实施自己的全权而推卸责任。这是一个原则和主要的问题。只要国家首脑或者地区领导或者市政领导开始推卸责任，就可以说，一 切都散了。这是一个原则问题。” 

此外，普京还指出，对于他来说，在解决问题时重要的还是听取不同角度的声音。他说：“但是如果会议上经常在会议上讨论，存在岔路，那么需要勇气为自己做出的最终决定承担责任。” 

他还说：“还有一个情况，我太想提出来。由于一定情况，人民位于高职位。从来不应脱离普通公民的生活。需要一直感受人们生活，遭遇哪些问题，所有时间都考虑，白天黑夜思考如何解决问题。不然没有工作的意义。” 

经济增长和通胀 

普京表示，2013年俄罗斯国内生产总值增长1.4%至1.5%，通货膨胀达到6.1%。 

普京说：“与去年相比，国内生产总值增长1.4%至1.5%，通货膨胀达到6.1%。这比去年下降幅度不大。去年通胀是6.6%。整体来说不错。” 

他还说，农业增长6.8％。 

普京说：“实际工资增长5.5%。” 

他还指出，退休金金额一年来从9700卢布增加到10700卢布。 

俄罗斯“二号”政治人物和普京继承人 

普京指出俄罗斯“二号”政治人物，其中包括久加诺夫、日里诺夫斯基、米罗诺夫和梅德韦杰夫。 

一名记者称普京为“一号”政治人物，并提问按影响程度他认为谁是“二号”政治人物。 

普京说：“您将我置于很难的境地。我们有很多的政治家，而且都是非常有经验的。我例举一下，大家都知道他们：俄共党主席久加诺夫。百万人投票支持共 产党人，他是著名政治家，对事物有自己的看法，其中很多我不同意，不赞同，很多我认为很现实，特别是在国际事务上，在社会问题上也是。” 

普京继续道，“众所周知的日里诺夫斯基，他是一个令人震惊有才能的人，但我可以说他有很多健全的建议”。 

普京指出，“我一度邀请米罗诺夫来莫斯科。而且我认为，很多人同意他成为了一个独立的、严肃的联邦级政治人物”。 

他补充道，“我们有主要的政治力量，党派，它由德米特里·梅德韦杰夫领导，他有着丰富的国家工作经验，而且现在他正埋头于经济工作”。 

普京拒绝回答有关继承人的问题。他指出，对于这个问题没有什么可说的。 

普京说：“对于继承人的问题我没说过什么，也没什么可说的。” 

对于梅德韦杰夫是否有机会成为继承人以及是否会有部长遭到解职的问题，总统称其“具有挑衅性”。 

普京向生活新闻（LifeNews）的记者表示：“你们在用自己刊物的风格提出挑衅性的问题。” 

谈总统终身制 

普京在回答关于总统终身制问题时表示，改变俄罗斯联邦宪法规定的政权体制，对于国家的稳定来说是危险的。 

普京说：“我们有俄联邦宪法，在宪法框架内组建权力机关。在这个意义上，我们什么都不会去改变。我认为，这是不合适的，对于俄罗斯稳定也是危险的。起码从组建权力机关的角度上。” 

政府潜力远未得到落实 

普京表示，俄罗斯政府的潜力还远未得到落实。 

他强调：“我对政府工作表示满意，我认为可能遇到的最糟糕的事情就是人事调整。”

普京说：“这是一项复杂的工作，我认为现任政府的潜力还远未得到落实。” 

普京说，俄罗斯政府的工作整体令人满意，并且专业。 

普京说：“一些数据明显存在问题，但整体上我认为政府工作令人满意，因为今年是非常艰难的一年。”

他表示，政府工作非常专业。 

普京还透露，俄总统和总理的工资够用。 

他说：“我们够用。当然，存在着一大组官员工资捆绑在我们工资上的问题，我们会议某种方式解决这个问题，但这不是最主要的。” 

去年总统和总理的工资相同，为580万卢布。 

普京同时指出，总理的工作是最卑微的。 

普京强调说：“我担任总理四年，你们无法想象，俄罗斯联邦政府所承担的巨大工作量，甚至总理都不完全清楚某个部委所从事的工作，这是无法做到的。这是一份最卑微的工作，总理的工作是最艰辛的劳动，每天都像站在瀑布下冲刷，要到处跑。而且要控制一切是不可能的。” 

他表示，“在很大程度上管理问题都是总统在解决”这种想法是错误的。 

普京强调说，“一些问题落入社会舆论的眼界，好像给人感觉，我们国家发生的一切完全都在掌控中，但这并不是这样”。 

反腐措施将更加严厉 

俄罗斯总统表示，针对官员的反腐措施将更加严厉。 

他说：“我们将加强这些措施，今后也将加强。如果我们不付出大量资金，以便取得好专家、世界级别的最高级专家，我们需要这样的人才，那么我们在工作上不会有结果。” 

普京强调，对反腐败斗争已采取一系列措施，包括强制申报收入，禁止官员在境外拥有账户及不动产。 

与此同时，他强调，高层官员应获得高工资，否则这个职位很难会找到受过专业培训的人。 

普京补充道，“如果我们不付出大量资金，以便取得好专家、世界级别的最高专家，而我们的管理机构需要这样的人才，那我们在工作上不会有结果”。 

不批评西方价值观而是保护人民远离伪价值观 

普京表示，俄罗斯政府没有批评西方价值观，而是试图保护俄罗斯人远离西方一些社会团体的挑衅行为，这些组织将自己的观点强加于其他国家的人民。 

美国CNN记者提问为何俄开始更多关注宗教及道德价值观，为何俄罗斯批评西方的价值观，普京回答道，“对我而言，重要的不是批评西方的价值观，而是保护我国人民远离伪价值观，我国公民很难接受这个”。 

他说：“问题不在于要批评谁，而是要保护我们远离一些社会团体极具挑衅的行为。” 

普京强调，“关于传统价值观，我的确认为，鉴于一般情况我们应该更加关注这个”。 

他表示，苏联时期意识形态是主导。他说：“取代共产主义建设者法典的只能是最传统的价值观，没有这些社会会退化，毫无疑问，我们应重新回到传统价值观上，理解它们的价值，在这些价值观的基础上继续向前发展。” 

普京补充道，“这是一种保守办法，但这不是阻碍向前和向上发展的保守主义”。 

若俄发生类似基辅非法活动政府将必须整顿秩序 

普京表示，如果莫斯科发生类似基辅市中心未经批准的抗议活动，他不会做出任何政治决定，但政府将必须整顿秩序。 

普京提醒，按照俄罗斯法律所有公民有权表达自己对国家通过的决定的看法，包括借助大规模街头活动。 

他强调，“任何这类行动应停留在法律框架内。如果有人脱离该框架，那么国家必须整顿秩序，我想强调这不是什么政治意愿，而是政府机构的职责。否则事情这样发展下去可能会导致混乱，将以最负面的方式影响着经济、社会和国家的政治现状”。 

未决定在加里宁格勒州部署伊斯坎德尔导弹 

普京，尚未决定在加里宁格勒州部署伊斯坎德尔导弹。 

普京说：“我提醒大家注意，首先，我们还没有做这样的决定（在加里宁格勒州部署伊斯坎德尔导弹），请放心。其次，我们不需要防着谁。不需要向某人挑衅使其采取回应行动。” 

早前，德国有媒体报道称，俄罗斯在加里宁格勒州部署伊斯坎德尔导弹。 

普京说：“伊斯坎德尔导弹，这不是我们针对来自周边威胁能够采取的唯一防护方法和回应措施。” 

他还表示，俄罗斯方面“多次提及欧洲反导系统给我们带来威胁，威胁我们的核力量”。 

普京指出，“我们无论如何应当对此做出回应。我的前任梅德韦杰夫也说过。作为回应措施之一，是在加里宁格勒州部署伊斯坎德尔导弹。这不是什么新闻”。 

霍多尔科夫斯基很快将被特赦 

普京在记者招待会结束后对记者说，前尤克斯石油公司总裁霍多尔科夫斯基递交了请求赦免的申请，近期内将签署相应的总统令。 

普京说：“霍多尔科夫斯基的理由是人道主义性质。”普京表示，近期内这一申请将得到批准。 

他还说：“霍多尔科夫斯基应当根据法律填写相应的大赦申请。他没有填写。但不久前他写了一份文件，并请求赦免。” 

普京指出，霍多尔科夫斯基在监狱服刑超过10年。他还说：“他已经受到了严厉的惩罚。他现在以人道主义理由，他的母亲患重病。我认为，鉴于这些情况，可以做出相应决定，近期内将签署命令将其赦免。” 

根据法庭判决，霍多尔科夫斯基应于2014年8月刑满释放。 

乌克兰政局以及对乌供气问题 

普京说，俄罗斯下调对乌供气价格不是为了乌克兰领导人的利益，而是为了乌克兰人民的利益。 

普京表示：“在这种情况下我们一方面做出了关系到与乌克兰特殊关系的决定，不是为了某位现任领导人的利益，而是为了乌克兰人民的利益。”

他说，俄罗斯和乌克兰必须找到长期解决办法，以便持续获得俄罗斯天然气价格上的优惠。 

普京说，这不是第一次解决这样的问题，有一些事情你们都当耳旁风，俄天然气工业公司两次签署了关于推迟付款的合同补充协议。现在再次推迟付款期限。 我们清楚，有困难，我们不会对主要的合作伙伴落井下石。这是一个实用主义的决定，的确这个决定具有临时性的特点。我们希望，我们能够成功找到长期性质的解 决办法，以便保持这个价格并让我们能够合作。 

普京还表示，在库奇马担任乌克兰总统期间，双方讨论了成立财团管理乌克兰输气系统的建议，但是都说同意而后事情却泡汤。 

普京指出，俄罗斯这段时间来建设了北溪输气管线，开始建设南流输气管道，最终乌克兰输气系统的价格接近了最低价。 

他还表示，俄罗斯不反对乌克兰与欧盟结盟，但在这种情况下俄罗斯将不得不保护本国经济。 

普京指出，斥资150亿美元购买乌克兰发行的欧洲债券不是浪费，这些资金会返还回来。 

俄罗斯和乌克兰周二达成协议，俄罗斯将购买乌克兰发行的总额150亿美元的欧洲债券，包括使用国家福利基金。 

普京说：“这150亿美元是会返还回来的资金。我再次指出，利率是5％。乌克兰在爱尔兰交易所发行，我认为，这是根据英国法律。因此资金受到保护，我认为这里不存在浪费情况。” 

谈斯诺登事件 

普京表示，在斯诺登披露美国政府进行的全球跟踪秘密之后，他开始羡慕美国总统奥巴马。 

他说：“我羡慕他（奥巴马），因为（他）可以这么做而且不会因此而怎样。”

普京指出，间谍以前一直存在。他补充说：“它与其它某些职业一起是最古老的职业之一。”

普京认为，各国特工部门都从事监听工作，主要针对的是恐怖主义。但是他们应当制定明白易懂的规则，并达成协议，包括在道德问题方面。 

普京说：“鉴于公正应该说，都在从事监听，首先是为了反恐目的，这属于反恐行动。但应当多多少少制定明白易懂的规则，并达成一定的协议，包括在道德问题方面。”

他指出，电子通讯设备记录的监听数据无法完全识别，因此政治家不得不使用特工部门提供的分析记录。 

普京说：“特工部门的分析记录读起来毫无用处，因为这已经不是事实，而是分析员的意见。我本人曾从事过这样的工作，我知道我说的是什么。或者完全信任这些分析员，并且熟悉他们，清楚他们的意见和观点，或者阅读文件的原件。但截获的原件多到上亿，读不过来。” 

他指出，政治高层应当及时就限制特工部门的行动做出决定，特工明显在反恐框架内扩大了自己的活动。 

他说：“这里需要政治层面即时限制特工部门的胃口，制定一些规则。” 

不排除绿色和平积极分子执破坏俄方工作任务可能 

普京不排除“极地曙光”号积极分子执行破坏俄罗斯开发北极大陆架工作的任务的可能性。 

他说：“为什么这么做？或者是施压公司并从那里获得接济，或者按照谁的指令妨碍开发大陆架，在目前情况下是妨碍俄联邦。这对我们来说是严重问题，我们不打算在这个问题上手软。” 

普京强调，他个人对所有从事自然保护工作的人毫无例外的持正面态度，但当有人把这个作为自己攻关工具和发财来源的时候，他认为这不可接受。 

他说：“至于‘极地曙光’号积极分子目前可能被大赦的问题，我认为，他们会进入大赦范围，我们不是为了他们大赦，但如果他们进入这个范围，这很好。”

他补充说，当局准备好合作，包括与绿色和平组织。 

俄为解决伊朗问题做出贡献 

普京表示，美国国会对伊朗宣布实行新制裁，这适得其反。 

他说：“至于制裁，我相信，这是适得其反的决定。从商定最终调节问题的角度看，这不会带来任何好处，不会导致任何好结果。我希望，这些声明不会影响我们继续在解决伊朗问题道路上的前进。”

普京表示，俄罗斯为解决叙利亚和伊朗问题做出显著贡献，但并不是靠一己之力，取得这些成果是与其他国家共同努力的结果。 

他说：“我认为，我们确实为解决尖锐而多年未决的叙利亚和伊朗核问题做出了显著贡献，但远不是只依靠我们的一己之力。没有我们与美国、欧洲和中国朋友的共同努力，就不可能取得这些成果。” 

他还指出，俄罗斯可以对在这些问题上的原则立场引以为傲。普京说：“我们没有紧张不安，没有通常说的从一边跳到另一边。” 

普京认为，美国总统奥巴马最近针对伊朗发表的一系列严正声明，并不意味着华盛顿偏离在调解伊朗核问题上已商定的立场。 

普京说：“当然，我们维护通过的这个立场，但没有我们相应的伙伴是无法达成最终的协定。我认为，最近美国总统的声明不涉及美国偏 离我们共同制定的立场。我们不要忘记，美国政府处于统治集团各种力量的压力下，包括在很大程度上受到来自国会的压力，而国会则以以色列的立场为风向标。” 

普京祝贺中国嫦娥三号登月成功 

普京向中国祝贺嫦娥三号登月成功。他还指出，这证明中国在科技和技术领域取得了重大发展。 

普京在回答央视记者问题时说：“我们继续与中国在高科技领域合作。我非常高兴指出，中国领导层采取必要措施来提高该领域的双边贸易额，包括机械制造和电子业，并合作开发太空。”

他说：“中国首个登月器成功在月球着陆，为此我祝贺中国人民和中国专家获得成功。我们期待登月的结果。当我说‘我们'的时候，我指的誓国际合作。这证明中国在科技和技术领域取得重大发展。当然，我们两国将进一步支持这一趋势。” 

普京补充说，“我与你们的主席一起庆祝了自己的生日。这是我一生中第一次和另一个国家的元首一起庆祝自己的生日，而且还要让这个人就是中国国家主席！” 

普京今年在亚太经合峰会度过自己61岁生日。